TwitterFacebookEmail

FLAMES OF AMBITION

Publicada en por

PROYECTO TERMINADO

Subtítulos en español en colaboración por:

Coffee-Wings Subs y Gaja! Fansub



Flames of Ambition 욕망의 불꽃

Título: 욕망의 불꽃 / Yokmangeui Bulkkot
Género: Drama, romance
Capítulos: 50
Cadena: MBC
Período de emisión: 02-Oct-2010 al TBA
Horario: Sábados y Domingos 21:45

Sinopsis
La historia de la familia de un conglomerado que se desmorona cuando los miembros se encuentran atrapados en una furiosa batalla por la sucesión. Todos los hijos de Kim Tae Jin, codician su fortuna y el poder que posee como el presidente de la compañía, y harían cualquier cosa, por más, cruel e inhumano, para arrancárselo a los demás. A la vanguardia de este desesperado juego está Yoon Na Young, despiadada y ambiciosa esposa de Kim Young Min, el tercer hijo de Tae Jin. Su insaciable sed de poder y riqueza la llevó hasta el punto de no retorno, manipulando tanto a su marido como a su hijo para lograr sus propios deseos.

Protagonistas
Familia Kim

Familia Yoon

Otros


SUBTITULOS:
(Firefox: click derecho, “salvar archivo como”)

Subtítulos en inglés por WITH S2.
Written In The Heavens Subbing Squad.

EPISODIOS 1-25 HANrel
1: jennyo88 * 2: DoramaSoftsub * 3: jennyo88 * 4: DoramaSoftsub * 5: jennyo88 *
6 – 8: DoramaSoftsub * 9: jennyo88 * 10: DoramaSoftsub * 11: jennyo88 *
12: DoramaSoftsub * 13 – 15: jennyo88 * 16 – 17: aconitta * 18 – 20: yered6 *
21 – 22: marisel * 23: yered6 * 24: Luistorres, a.jcamar * 25: Alimay, Annie, Pau17

EPISODIO 26 HANrel
Traducción: Alimay, Annie, Pau17
Corrección: jennyo88

EPISODIO 27 HANrel
Traducción: Oly40, Hanuskay
Corrección: jennyo88, Luis Torres

EPISODIO 28 HANrel
Traducción: Oly33
Corrección: jennyo88

EPISODIO 29 HANrel
Traducción: Pau, Inexys, Madisson West, Carito, Alimay, Annie
Corrección: jennyo88

EPISODIO 30 HANrel
Traducción: Pau, Inexys, Carito, Alimay, Annie
Corrección: jennyo88

EPISODIO 31 HANrel
Traducción & corrección: jennyo88

EPISODIO 32 HANrel
Traducción: Romantica
Corrección: luis torres

EPISODIO 33 HANrel
Traducción: Romántica
Corrección: Luís Torres

EPISODIO 34 HANrel
Traducción: Romántica
Corrección: Luís Torres

EPISODIO 35 HANrel
Traducción: Inexys, Patito, LeeSoRa
Corrección: jennyo88

EPISODIO 36 HANrel
Traducción: Dahertis, Montse, Bessy
Corrección: jennyo88

EPISODIO 37 HANrel
Traducción: Miriam, LuisRoman, Shingsaeng
Corrección: jennyo88

EPISODIO 38 HANrel
Traducción: Diego, Carito, Carmen
Corrección: jennyo88

EPISODIO 39 HANrel
Traducción: Romántica
Corrección: Luís Torres

EPISODIO 40 HANrel
Traducción: Romántica
Corrección: Luís Torres

EPISODIO 41 HANrel
Traducción/corrección: jennyo88

EPISODIO 42 HANrel
Traducción: Romántica
Corrección: Luís Torres

EPISODIO 43 HANrel
Traducción: Raquel, Miriam, Annie
Corrección: jennyo88

EPISODIO 44 HANrel
Traducción: Lupita, Anaseok, Paula
Corrección: jennyo88

EPISODIO 45 HANrel
Traducción: Chio, Carmen, Grisy, miriam
Corrección: jennyo88

EPISODIO 46 HANrel
Traducción: Ingrid, Lupita Barcenas, Raquel
Corrección: jennyo88

EPISODIO 47 HANrel
Traducción: Romántica
Corrección: Luís Torres

EPISODIO 48 HANrel
Traducción: Romántica
Corrección: Saidé/Raziel

EPISODIO 49 HANrel
Traducción/corrección: jennyo88

EPISODIO 50 HANrel (*ULTIMO*)
Traducción: Romántica
Corrección: Luis Torres 

137 thoughts on “FLAMES OF AMBITION”

  2. hola coma te va ‘esta pagina me gusta como esta organizada,pero los subtitulos no puedo descargarmelos me da error porfavor me explicas.gracias

    Responder

  4. Hola los encontré jeje.
    Woo en nuevo Coffe Wings, gracias por continuar con el
    dorama me encanta.
    Estare por aca seguido.
    Saludos!!!
    e_o

    Responder

  5. Ah, muchas gracias por el sub 16, lo estaba esperando con ansias.
    La historia es muy buena y me encanta como atua Seo Woo.
    Gracias!

    Responder

  6. Siiii, gracias por el nuevo subt. estoy muy agradecida por el esfuerzo
    que hacen, estare esperando con paciencia los demás cap.
    Saludos!!!

    Responder

    • No deberías tener ningún problema, solo le das un click derecho y tiene que aparecerte una opción de salvar. Ya trate los links yo, y sí funcionan.

      Responder

  8. sigo sin poder bajarlos, probe desde ie, desde chrome, safari pero siempre me manda a 404 no found, dando click o salvandolos con boton derecho.
    alguna posibilidad de qeu me los pasaran por mail ? o algun link alternativo si no es mucho molestar, gracias de nuevo.

    Responder

  9. Gracias Jenny sigo este drama desde que lo estrenaste y por lo que veo tienes una ayuda en la traducción ;D ánimo que aunque son 50 capitulazos poco a poco lo conseguirás.
    Al amigo Tanuki decirle que los subs van bien, yo me acabo de bajar el 16.

    Responder

  10. U_U Sorry por este post , pero bajar si bajan los subs pero no me deja verlos, vamos no sale dan error…he intentado verlo abriendo el sub con el video en Aegisub pero no ha manera, lo podrías mirar Jenny??
    Gracias :D

    Responder

  11. al final los termine bajando de d-addicts qe estaban hasta el 12, pero el 13 y 14 no bajan, probe con el FIREFOX y si te deja guardarlos, pero si miras lo qeu te baja en realidad es un html del 404 con el nombre del subtitolo con la extension .srt, desde los otros browsers va directo a la pagina 404.

    gracias.

    Responder

  12. Yo para que Jenny no se vuelva loca, todos los subs menos 1, 15, 16 no están bien subidos, por que el archivo que me bajo no pesa más de 20 kbs cuando normalmente es de 70kbs y además por las otras cosas que puse arriba xD.

    Responder

  17. Hola alguien me puede decir si no es mucha molestia como bajar los subtitulos? ya q cuando doy clic tira el dialogo y no se como es q hay q bajarlos gracias de antemano

    Responder

  31. Pido una disculpa por no tener el capi 20, me daré prisa en acabarlo para publicarlo pronto, desafortunadamente el fin de semestre legó y es hora de corretear pofesores califioaciones jajaj.

    Responder

  32. disculpa se que dices que hay que darle click derecho y se descargan, pero a mi se me habre otra ventana y me salen los sub escritos… no como para ponerlos en el capitulo???
    me puesdes explicar ??’

    Responder

  34. hola he intentado hacer con el ctrl +s sostenido pero no me rsulta aguna ayuda que me puedan dar porfis cuabdi descargue los primeros capitulos no me paso esto porque ahora si ???

    Responder

  37. El subtítulo 20 ya lo tiene listo Jennifer, sólo que por cuestiones fuera de su control, no lo ha podido publicar. Realmente valoro el esfuerzo tan grande que hace Jennifer y también su excelente trabajo y el de todos los que participan en este hermoso foro. Saludos y esperando con paciencia la salida de los subtítulos. Hasta pronto.

    Responder

  39. Ya están los subtítulos hasta el 22 y el 23 me lo acaba de mandar Yered6. Tal vez Jennifer no ha podido hacerlo, pues al parecer tenía unos pequeños problemillas en su PC. No importa, Yered, sigue trabajando en los subtítulos y cuando Jennifer pueda los subirá. Ánimo y paciencia, que al fin y al cabo van a ver de perdido 5 caps. seguidos. Saludos y hasta pronto.

    Responder

  42. Wooo GRACIAS!!!!
    Lo estaba esperando anciosamente gracias de nuevo y sigan adelante.
    Por fin vere el cap. 20 a disfrutarlo jeje.
    Saludos.

    Responder

  44. Gracias a Marisabel por haber apoyado a Coffee-Wings con los capítulos 21 Y 22. Un saludo para todas las personas que integran este hermoso foro y en especial a las que comno yo, se mantienen al tanto de esta sensacional y emocionante serie. Hasta pronto.

    Responder

  45. Hola!!!
    Gracias de nuevo por los subs.
    ahora pedirles por favor que continuen con este dorama
    estaré esperando con ansias el cap.24 .
    Saludos y felicidades por el trabajo que realizan.

    Responder

  47. ¡¡¡¡¡Ahí va la seeerie!!!!! Buenísima, en verdad. Saludos a mis compañeros de foro y a todos los que siguen este sensacional drama.

    Responder

  53. Una disculpa, pues no he podido terminar la parte del sub. 27 que me tocó (el final), pues he tenido algunos pendientes tanto personales como laborales y ésa es la razón por la que Jennifer no lo ha sacado. Pero si Dios quiere, el martes se lo mando y ya ella lo subirá. Saludos y bendiciones para todos mis compañeros de este hermoso foro.

    Responder

  58. Si Dios quiere para el viernes ya mandarán el 28. Desgraciadamente todas las personas que amablemente nos comparten parte de su tiempo, a veces tiene otros pendientes (personales, laborales y familiares) y es por eso que esto de los subtítulos, edición, enlaces y todo este “rollo” se complica un poco. Teniéndolo se lo mando a Jennifer para que ella lo suba. Lo principal, es que hay que ser agradecidos y sonreír cada día, no importando las dificultades que tengamos que enfrentar. Saludos y muchas bendiciones para todos mis compañeros de este hermoso foro.

    Responder

    • Raziel tienes toda la razon, yo antes tenia todo el tiempo del mundo para mi “vicio” asiatico, ahora el trabajo no me deja, pero trato siempre de hacer un esfuercito extra =)

      Responder

  61. Compañeros: la persona que tiene a su cargo el sub. 28 tuvo un contratiempo y no ha podido mandar el subtítulo correspondiente. Una disculpa. Les pido su paciencia y comprensión. Les mando un saludo cordial y muchas bendiciones a todas las personas que conforman este cálido portal. Y también a todas aquéllas que lo visitan por primera o segunda vez,.En especial, un saludote a mi paisana: Anni, quien tiene toda la razón en lo que dice. Hasta pronto.
    Sobre el comentario de HAETA, sería fantástico que nos apoyaras. Mándale un mensaje a Jennifer, para que ella te programe o aquí te dejo mi correo para ponernos de acuerdo. serrotsiul_49@hotmail.com

    Responder

  69. gracias por traducirlo, me esperare a que la termineis, tengo que reconocer que tengo muchas ganas de ver este dorama, pero quiero agradecer antes el esfuerzo que haceis, 50 capitulos no son pocos precisamente. Un saludo.

    Responder

  70. Ya tengo listo el 33. El 34 está en corrección. Para mañana los tiene Jenny y ella los publicará. ¡Saludos y muchas bendiciones para todos!

    Responder

  71. Un agradecimiento enorme a todas las personas (a cada una) que han apoyado a Jennifer con la traducción de esta serie, con nada podría agradecerles su esfuerzo. Sin ustedes, esta serie no habría podido llegar hasta donde va. Gracias de nuevo y hasta pronto.

    Responder

  74. Wowww ahora si fueron muchoas capis me tomo un tiempo verlos muchas grax ya siento que viene todo el drama bueno lo mas fuerte jejejejejej

    Responder

  76. vi flames of ambition ( Llamas de la ambición) por novelas online hasta el capitulo 20 y no la puedo encontrar los siguientes. Ayuda por favor

    Responder

  79. Haeta: Estos son los links de torrent del 37, 38, 39 y 40.

    http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92901.htm

    http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92926.htm

    http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_93101.htm

    http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_93135.htm

    Los vas a encontrar todos en D-Addicts. Será mejor que los empiecen a bajar por torrent porque las DD han fenecido y no creo que regresen en un buen tiempo. Aparte, de esta forma, y si nos quedamos dando semillita a los que no la tienen (no las borren luego, luego), la serie podrá ser vista por muchas más personas y el trabajo de traducir la serie tendrá sentido, si no, para qué hacerlo..
    Yo ya bajé un buen de series por torrent (nadamás teniendo dinero me compraré uno de más capacidad y exclusivo para eso), porque sé que es la única forma de seguir viendo y disfrutando de estos hermosos y sensacionales dramas.
    Hasta pronto y cuídense.

    Responder

  80. Yo me los baje de asiatorrents los 25 primeros y el resto en koreanturk que estos los tienen por wupload.

    sirven en los 2 casos.

    Esperando ansioso mas subtitulos, gracias por subtitularlos.

    Responder

  84. Pingback: Anónimo

  89. Faltan menos. Éste es un drama sensacional. Gracias a todos los que han apoyado a Jennifer con su esfuerzo y trabajo.
    En lo que a mí corresponde, estoy agradecidísimo con todos los traductores que han puesto su granito de arena, para que esta serie esté a punto de cristalizarse en su totalidad.
    Un saludo a la distancia y hasta pronto.

    Responder

  92. alguien me puede mandar los archivos ya descargados al mail porque busque mil maneras pero no lo logro soy muy bruta o no se. Pero se los agradeceria de todo corazon mi mail es ana_27895@hotmail.com Desde ya muchas gracias!!!!!!!! ♥

    Responder

  93. los subtitulos se bajan de 2 formas, pinchas sobre el capitulo y una vez que entres le das a guardar como y ya tienes los subtitulos. Tambien puedes hacerlo con boton secundario del raton” en guardar como ”

    pero recuerda que esto son solo los subtitulos en español, los videos tendras que buscarlos en otro lado.

    Responder

  95. Muchas gracias por todo su trabajo y esfuerzo para hacer este aporte que ya casi ha terminado animo ustedes pueden, nuevamente gracias por este esfuerzo.

    Responder

  97. DISCULPEN UDS PERO SABEN DONDE PUEDO DESCARGAR FLAMES OF AMBITION NOME LA HE PODIDO VER DESDE EL 37 DESPUES DE QUE QUITARON MEGAUPLOAD ME HAN DADO UNAS PAGINAS PERO NOS E DESCARGAN NOSE SI ES POR QUE SEA TORRENTS EN FIN NECESITO SU AYUDA GRACIAS

    Responder

  99. Su pagina es la unica que se ha encargado de los subs de este drama, de verdad se agradece mucho :) Se esta a la espera de los últimos

    Responder

  100. Ya pronto saldrán los últimos tres. Ya dos están en corrección, se los mando a Jennifer la próxima semana y ella decidirá cuándo los publica. Falta poco, muy poco, sólo una semana tal vez. Saludos.

    Responder

  105. Pingback: 7mo Proyecto Finalizado | Coffee Wings Subs

  108. Felicidades!!!! esto es como celebrar un cumpleaños cumplir con un proyecto tan grande merece un gran aplauso… ya tenia todos los raws bajados ahora ya si que puedo verla,
    mil gracias

    Responder

  111. Muchas felicidades por un proyecto más que termina este gran foro, muchísimas gracias por su excelente trabajo, tiempo y dedicación para que podamos disfrutar de estas hermosas historias. Saludos.

    Responder

  112. Agradezco enormemente el apoyo que me dieron todas mis compañeras en la traducción de esta serie y también a Yered6, que aunque ya no supe más de él, les estoy muy agradecido, en verdad.
    Romántica, Oly33, Marisabel, Hanuskay, Yered6 y a Anni y su gran equipo Gaja! Fansub… ¡Mil Gracias!
    Sobre todo, le agradezco mucho a Jennifer el haberme permitido participar en su hermoso foro.
    Espero que les haya gustado esta serie a los que ya la vieron y a los que no, se las recomiendo ampliamente.
    Hasta pronto. Dios los bendiga.
    Sobre la dedicatoria, y espero que Jennifer no se moleste (sé que no) porque escribo esto, mi niña mayor (es especial) lucha contra el cáncer y está enfrentando la batalla día a día, tomada de la mano de Dios. Ése fue el motivo de la dedicatoria.
    Gracias a todos mis compañeros de este hermoso foro, acuérdense de mi pequeña en sus oraciones, para que Dios le dé la victoria.
    Hasta pronto. ¡Bendiciones!
    con mucho valor y sin saber qué es lo que pasa.

    Responder

  114. Se agradece mucho que hayan terminado con los subs de este dorama, ya que se nota que fue un largo trabajo para poder subtitular los 50 capitulos. Felicitaciones. :D

    Responder

  116. Muchas gracias por todo su tiempo invertido en esta serie, me encanto el primer cap, y ahora estoy enganchada les agradesco de corazon compartir su trabajo y les deceo lo mejor me gusta su casa (foro) y como visita les agradesco que tengan tanta organizacion, de nuevo gracias por compartir.

    Responder

  117. Pingback: Doramas » Flames of Ambition [50/50] + version ligera

  120. Un excelente trabajo, es una lástima haber tenido que abandonar la traducción de esta serie por motivos personales, pero me da gusto que esté terminada!!! mucha suerte y feliz navidad!!!!!!

    Responder

  121. Hola !

    Quiero agradecer a todos y cada uno de los traductores y correctores de la serie (que fuisteis muchos) por haber trabajado en ella. La empecé y me gustaba. No he podido continuarla porque hace unos meses que apenas tengo tiempo libre para nada, pero sí la están viendo en casa y les está gustando mucho, están muy enganchados a la trama.

    Os dejo este mensajito rápido y un saludo.

    Lo dicho: Gracias por vuestro tiempo y trabajo. GRACIAS POR COMPARTIR.

    Responder

Deja un comentario