1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Coffee-Wings presenta:
"INKIGAYO"
2
00:00:06,010 --> 00:00:11,007
2BIC - Love Again
3
00:02:38,184 --> 00:02:41,922
- Cuarta semana de julio. En vivo para ustedes...
- ¡SBS Inkigayo!
4
00:02:41,922 --> 00:02:45,654
¡Nuestras esperadas vacaciones
de verano por fin están aquí!
5
00:02:46,584 --> 00:02:49,812
¿Deberíamos recomendarles algunas maneras de
tener unas vacaciones llenas de acontecimientos?
6
00:02:49,812 --> 00:02:52,620
Yo visite a la familia en el
campo con mi hermano mayor,
7
00:02:52,620 --> 00:02:56,777
y comí deliciosas frutas y
aprendí acerca de la naturaleza.
8
00:02:56,777 --> 00:02:58,362
¡Sin duda, lo recomiendo!
9
00:02:58,362 --> 00:03:00,033
Yo me crié como hija única,
10
00:03:00,033 --> 00:03:02,815
así que fui a acampar
para hacer nuevos amigos.
11
00:03:02,815 --> 00:03:06,320
Acampar es lo mejor para
independizarse y tener confianza.
12
00:03:07,642 --> 00:03:10,594
Sin importar que, durante el verano,
tienes que asolearte.
13
00:03:10,594 --> 00:03:14,815
Cada verano voy a la
playa y hago nuevos amigos.
14
00:03:14,815 --> 00:03:17,971
Jong Suk, ¿amigas o amigas?
15
00:03:19,557 --> 00:03:20,776
Chicas y también chicos.
16
00:03:20,776 --> 00:03:22,403
- Entonces, ¿saliste con ellas?
- ¿Saliste?
17
00:03:23,493 --> 00:03:24,678
¿De qué están hablando?
18
00:03:24,678 --> 00:03:26,629
Entonces, ¿qué pasó con tu novia?
19
00:03:26,629 --> 00:03:28,665
- Eso es suficiente. Eso es suficiente.
- ¿Sigues saliendo con ella?
20
00:03:28,665 --> 00:03:30,689
Todos ustedes han estado esperándonos
tanto como a sus vacaciones de verano.
21
00:03:30,689 --> 00:03:32,126
¿Vamos a empezar?
22
00:03:32,126 --> 00:03:34,657
Hoy hemos brillando como
estrellas en el cielo de la noche,
23
00:03:34,657 --> 00:03:37,472
PSY, Super Junior, 2NE1, Jang Woo Young.
24
00:03:37,472 --> 00:03:39,348
Ardiendo tan caliente como
el sol del verano tenemos a,
25
00:03:39,348 --> 00:03:41,422
T-ara, Sistar, After School.
26
00:03:41,422 --> 00:03:42,946
Tan potentes como las
mareas del océano tenemos a,
27
00:03:42,946 --> 00:03:44,706
ZE:A, A-JAX, MIB.
28
00:03:44,706 --> 00:03:46,525
También pueden esperar
presentaciones de regreso
29
00:03:46,525 --> 00:03:49,244
de B.A.P. y NS Yoon-G.
30
00:03:49,244 --> 00:03:53,768
No se pierdan también hot debuts de C-Clown y GLAM.
31
00:03:53,768 --> 00:03:56,102
¿Por qué no empezamos con el
grupo vanguardista, Gang Kiz?
32
00:03:56,102 --> 00:03:57,697
¡Música, maestro!
33
00:04:01,776 --> 00:04:05,235
MAMA | Gang Kiz
34
00:07:10,960 --> 00:07:14,960
SOLO | C-CLOWN
35
00:10:27,958 --> 00:10:29,106
¡La mujer que quieren!
36
00:10:29,106 --> 00:10:30,858
¡Bienvenida de nuevo NS Yoon-G!
37
00:10:31,621 --> 00:10:34,587
¡Hola! ¡Es NS Yoon-G de regreso con "I Got You"!
38
00:10:35,209 --> 00:10:37,874
Tengo envidia de su mejorado look sexy.
39
00:10:37,874 --> 00:10:39,508
Gracias.
40
00:10:39,508 --> 00:10:40,633
¿Qué tipo de canción es tu
nueva canción "I Got You"?
41
00:10:40,633 --> 00:10:43,496
"I Got You" es una canción
emocionante y refrescante,
42
00:10:43,496 --> 00:10:46,234
que mezcla rock y electrónica.
¡Pedimos un montón de amor!
43
00:10:46,253 --> 00:10:49,651
No puedo quitar mis ojos
de tu pequeña cintura.
44
00:10:49,651 --> 00:10:53,017
Por favor, nos puedes dar consejos sobre cómo
mantener una cintura pequeña y buenos abdominales.
45
00:10:53,017 --> 00:10:54,754
Si se fijan bien en mi presentación,
46
00:10:54,754 --> 00:10:58,880
hay un baile de onda que hago
mientras me apoyo en el micrófono.
47
00:10:58,880 --> 00:10:59,959
¡Suena sexy!
48
00:10:59,959 --> 00:11:02,515
NS Yoon-G entre más te veo,
más te quiero.
49
00:11:03,502 --> 00:11:04,541
Gracias.
50
00:11:04,541 --> 00:11:06,920
Jong Suk, ¿estás públicamente
invitándola a salir?
51
00:11:06,920 --> 00:11:09,377
¿Haría yo una cosa así?
52
00:11:09,576 --> 00:11:11,098
¡Me estás poniendo celosa!
53
00:11:11,098 --> 00:11:12,245
¡No puedo soportarlo más!
54
00:11:12,245 --> 00:11:15,919
Por favor, esperen un poco por una
presentación aún más sexy de NS Yoon-G.
55
00:11:15,919 --> 00:11:18,133
Antes de eso, tenemos a NU'EST,
56
00:11:18,133 --> 00:11:19,942
la suave balada de December,
57
00:11:19,942 --> 00:11:22,747
y "¡Yo soy el verdadero cabello" Rhythm Power.
58
00:11:22,747 --> 00:11:24,315
¡Música, maestro!
59
00:11:27,253 --> 00:11:31,704
Gentleman | Rhythm Power
60
00:14:18,500 --> 00:14:20,500
REGRESO LA PRÓXIMA SEMANA
61
00:14:32,353 --> 00:14:37,248
UNFINISHED | December
62
00:17:51,317 --> 00:17:52,805
Sistar
Canción de Seguridad en la construcción
63
00:18:46,640 --> 00:18:47,840
Action | NU'EST
64
00:21:58,438 --> 00:22:01,197
¡Me hiciste enojar diciendo
que sólo soy un amigo!
65
00:22:01,197 --> 00:22:04,186
¡Me mentiste todo el tiempo
y pisoteaste mi corazón!
66
00:22:04,186 --> 00:22:06,799
¿Por qué están haciendo esto?
¡Es difícil solamente para mí!
67
00:22:11,170 --> 00:22:15,284
Only Hard For Me | MIB
68
00:25:13,015 --> 00:25:15,141
Guerreras,
que han matado con sus tacones,
69
00:25:15,141 --> 00:25:17,536
¡Felicitaciones por su debut GLAM!
70
00:25:18,127 --> 00:25:20,811
¡Nos gustaría presentarnos
nosotras mismas! ¡1-2-3!
71
00:25:20,811 --> 00:25:22,584
¡Hola! ¡Chicas sean ambiciosas, somos GLAM!
72
00:25:22,584 --> 00:25:25,508
Por favor, preséntennos
su sencillo "Party".
73
00:25:25,508 --> 00:25:31,662
Sí nuestro sencillo "Party (XXO)" es un canción
de hip hop emocionante que les permitirá ver
74
00:25:31,662 --> 00:25:33,840
¡la habilidades de GLAM de
canto al igual que las de baile!
75
00:25:34,722 --> 00:25:37,688
He oído que tienen una presentación
muy especial para nosotros el día hoy.
76
00:25:37,688 --> 00:25:41,222
¡Sí es cierto! También verán un
personaje familiar quien nos acompañará.
77
00:25:41,222 --> 00:25:46,078
Será la primera vez en Inkigayo
por lo que pueden estar ansiosos.
78
00:25:46,078 --> 00:25:50,384
Jinnie, me enteré de harás un el trompo,
79
00:25:50,384 --> 00:25:52,751
para nosotros, el cual es
difícil incluso para los chicos.
80
00:25:52,751 --> 00:25:54,482
¿Nos puedes mostrar un pequeño
movimiento de break dance?
81
00:25:54,482 --> 00:25:56,182
Yo solía ser una B-Girl
82
00:25:56,182 --> 00:25:58,647
y rápidamente les voy a mostrar un
movimiento de congelación sencilla.
83
00:26:06,085 --> 00:26:07,727
- ¡Que genial!
- ¡Vaya, eso fue genial!
84
00:26:07,727 --> 00:26:11,516
Verán la poderosa presentación
de GLAM en tan sólo un poco.
85
00:26:12,433 --> 00:26:15,627
¡Junto con el especial
de regreso de NS Yoon-G!
86
00:26:15,627 --> 00:26:18,629
Antes, vamos a ver una
poderosa canción de amor A-JAX.
87
00:26:18,629 --> 00:26:20,420
¡Música, maestro!
88
00:26:24,379 --> 00:26:25,379
Hot Game | A-JAX
89
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
ESPECIAL DE REGRESO
90
00:29:44,910 --> 00:29:49,749
I Got You | NS Yoon-G
91
00:33:00,994 --> 00:33:02,983
Las lágrimas siguen
saliendo de mis ojos.
92
00:33:02,983 --> 00:33:05,265
Estoy tan triste.
93
00:33:05,265 --> 00:33:07,269
¿Es todo por mí?
94
00:33:07,269 --> 00:33:09,545
¡No! ¡ZE:A!
95
00:33:14,131 --> 00:33:18,417
Aftermath | ZE:A
96
00:36:39,219 --> 00:36:44,219
Glamorous | GLAM
97
00:38:17,596 --> 00:38:22,596
Party (XXO) | GLAM
98
00:41:11,706 --> 00:41:15,434
Volviendo a nosotros con ritmos fuertes,
¡un bienvenida de nuevo a B.A.P.!
99
00:41:16,924 --> 00:41:19,261
¡Hola! ¡B.A.P. Yes sir!
100
00:41:19,965 --> 00:41:22,553
Por favor, cuéntennos acerca
de su sencillo "No Mercy".
101
00:41:22,553 --> 00:41:26,734
Nuestra canción "No Mercy" es un cruce
de hip hop, baile y coreano tradicional,
102
00:41:26,734 --> 00:41:29,903
por lo que tiene una melodía muy singular.
103
00:41:30,580 --> 00:41:32,936
Su acento fue muy pegadizo.
104
00:41:32,936 --> 00:41:34,054
¿Podemos escuchar un poco?
105
00:41:41,765 --> 00:41:43,634
¡Genial! Jong Suk, ¿por qué no lo intentas?
106
00:41:44,846 --> 00:41:46,555
Jong Suk inténtalo también. ¡Vamos!
107
00:41:46,555 --> 00:41:47,845
- ¿Quieren que haga un rap?
- ¡Ahora vamos!
108
00:41:55,413 --> 00:41:58,328
Hara de Gwangju, ¡¿por qué
no lo intentas también?!
109
00:41:58,328 --> 00:42:00,865
-Lista...
- Bueno voy a tratar un poco.
110
00:42:06,178 --> 00:42:08,646
No puedo hacerlo.
Sólo B.A.P. puede hacerlo.
111
00:42:08,646 --> 00:42:11,793
Jong Suk, ¿le echamos un
vistazo a lo mejor de la canción?
112
00:42:11,793 --> 00:42:13,125
Sí por favor, muéstrennos lo mejor.
113
00:42:13,125 --> 00:42:14,549
Claro yo les puedo mostrar.
114
00:42:24,039 --> 00:42:25,067
¡Eso fue genial!
115
00:42:25,067 --> 00:42:27,303
¡Esto es aún más difícil de intentar!
116
00:42:27,303 --> 00:42:28,403
Jong Suk, ¿dijiste que te gustaría intentar?
117
00:42:28,403 --> 00:42:30,078
¿Una vez? ¿Sólo una vez?
118
00:42:30,078 --> 00:42:31,175
¿Quieres?
119
00:42:33,024 --> 00:42:34,138
¡Listo, ve!
120
00:42:37,479 --> 00:42:39,927
¡Ustedes son muy malos conmigo!
121
00:42:39,927 --> 00:42:41,337
Hiciste un buen trabajo.
122
00:42:41,337 --> 00:42:45,911
Ahora, antes de ver la presentación de B.A.P.,
tenemos a las brillantes estrellas, T-ara,
123
00:42:45,911 --> 00:42:47,433
las siempre animosas, Sistar,
124
00:42:47,433 --> 00:42:50,651
y 'Flashback' de After School.
125
00:42:50,651 --> 00:42:52,278
¡Música, maestro!
126
00:42:56,102 --> 00:43:00,206
Flashback | After School
127
00:46:24,749 --> 00:46:28,749
No Mercy | B.A.P
128
00:49:54,936 --> 00:49:59,798
Loving U | SISTAR
129
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
BEAST REGRESO LA PRÓXIMA SEMANA
130
00:53:35,001 --> 00:53:37,301
Liberar la bestia adentro
131
00:53:42,014 --> 00:53:47,019
Day by Day | T-ara
132
00:57:08,737 --> 00:57:10,122
¡Por fin! ¡Por fin! ¡Por fin!
133
00:57:10,122 --> 00:57:13,559
¡Los Juegos Olímpicos iniciarán
el 28 de julio del 2012!
134
00:57:15,244 --> 00:57:20,366
¡Ya estoy anhelando como
nuestros equipos nos conmoverán!
135
00:57:20,366 --> 00:57:23,982
¡Vamos a darles porras a todos ellos!
136
00:57:23,982 --> 00:57:26,811
¡Buena suerte equipos de Corea del Sur!
137
00:57:27,493 --> 00:57:34,469
Todavía tenemos nuestras últimas presentaciones
y ellos son las mejores estrellas de K-Pop.
138
00:57:34,469 --> 00:57:38,196
¡En primer lugar tenemos el emocionante
baile del caballo y la energía de PSY!
139
00:57:38,196 --> 00:57:41,019
¡El sueño de cualquier chica,
sexy, free, and single Super Junior!
140
00:57:41,019 --> 00:57:43,335
¡Y con una presentación que nos deja
sin aliento constantemente de 2NE1!
141
00:57:43,335 --> 00:57:46,924
Vamos a empezar con la presentación
del chico sexy, Jang Woo Young.
142
00:57:46,924 --> 00:57:48,908
¡Música, maestro!
143
00:57:57,187 --> 00:58:01,854
Sexy Lady | Jang Woo Young
144
01:01:25,595 --> 01:01:30,781
I Love You | 2NE1
145
01:05:27,674 --> 01:05:32,604
Sexy Free & Single | Super Junior
146
01:09:09,961 --> 01:09:14,819
Gangnam Style | PSY
147
01:12:14,932 --> 01:12:19,932
Subtítulos en español:
*** Coffee-Wings Subs ***
148
01:12:19,933 --> 01:12:23,933
Subtítulos en inglés por Dramafever.
149
01:12:23,934 --> 01:12:27,934
Traducción al español: jennyo88
150
01:12:27,935 --> 01:12:31,935
Transcripción & Tiempos: jennyo88
151
01:12:31,936 --> 01:12:35,936
Visítanos en:
http://coffee-wings.com/
152
01:12:35,937 --> 01:12:39,937
Este es un fansub gratis. ¡No está a la venta!
153
01:12:39,938 --> 01:12:43,938
Consíguelo gratis @ Coffee-Wings Subs.
154
01:12:43,939 --> 01:12:44,939
NO hardsub, No alterar el srt,
No subirlo a cuentas personales, foros, etc.