Episodios 17 & 18 *NUEVOS*
Subtítulos en español por:
Coffee-Wings Subs
Thorn Birds 가시나무새
Título: 가시나무새 / Kashinamoosae
Género: Melodrama, romance
Capítulos: 20
Cadena: KBS2
Período de emisión: 02-Marzo-2011 al TBA
Horario: Miércoles y Jueves 21:55
Sinopsis
Esta es la historia de dos mujeres, Seo Jung Eun y Han Yoo Kyung, que van por caminos muy diferentes para conseguir sus deseos. Seo Jung Eun es una mujer fuerte y valiente que ha sufrido una vida difícil, habiendo crecido en un orfanato, pero sigue aceptando a la gente de su alrededor a pesar del anhelo por el afecto a ella misma. Jung Eun tiene la esperanza de que encontrará a su madre si se convierte en una estrella, esforzándose por alcanzar su objetivo y vencer su sufrimiento con su naturaleza pura e inocente. En contraste, Han Yoo Kyung tiene un secreto de nacimiento del cual se quiere deshacer a fin de conseguir la venganza.
“Thorn Birds” (Ave de Espino) en el título se refieren al carácter de Jung Eun, quién sólo saca a relucir lo mejor a costa del gran dolor. Un ave de espino es un ave mítica que busca un árbol de espina a partir del día de su nacimiento. Cuando lo encuentra, el ave se posa sobre la espina más puntiaguda, y supera la agonía para cantar la canción más hermosa jamás oída antes.
Protagonistas
- Han Hye Jin como Seo Jung Eun
- Kim So Hyun como Jung Eun (joven)
- Joo Sang Wook como Lee Young Jo
- Lee Min Ho como Young Jo (joven)
- Kim Min Jung como Han Yoo Kyung
- Yoon Jung Eun como Yoo Kyung (joven)
- Seo Do Young como Choi Kang Woo
- Cha Hwa Yun como Yoon Myung Ja / Lee Ae Rin
- Kim Ha Eun como Yang Mi Ryun
- Song Ok Sook como Kim Kye Soon
- Choi Jae Won como Park Han Soo
- Kim Dong Young como Han Soo (joven)
- Jung Ui Kap como Lee Young Gook
- Park Ji Il como Choi Jong Dal
- Ahn Seung Hoon (안승훈) como Yoon Myung Goo
- Lee Mi Young como Soon Geum
- Jung Eun Byul como Seo Jin
- Oh Hyun Kyung como abuelo de Young Jo
- Kim Soo Hyun (김수현) como Han Byul
- Lee Won Jae (이원재) como Yoon Hak Goo
- Kim Ji Young
SUBTITULOS:
(Firefox: click derecho, “salvar archivo como”)
Subtítulos en inglés por KBSWORLD. (1-6)
Subtítulos en inglés por WITH S2.
EPISODIO 1 HANrel
Traductor Principal/corrección/sincronización: jennyo88
EPISODIO 2 HANrel
Traductor Principal/corrección/sincronización: jennyo88
EPISODIO 3 HANrel
Traductor Principal: parcelita
Sincronización y corrección: jennyo88
EPISODIO 4 HANrel
Traductor Principal: parcelita
Sincronización: jennyo88
Corrección: Oly33
EPISODIO 5 HANrel
Traductor Principal: parcelita
Sincronización: jennyo88
Corrección: Oly33
EPISODIO 6 HANrel
Traductor Principal: parcelita
Sincronización: jennyo88
Corrección: Oly33
EPISODIO 7 HANrel
Traducción: SOrange
Corrección: jennyo88
EPISODIO 8 HANrel
Traducción: SOrange
Corrección: jennyo88
EPISODIO 9 HANrel
Traducción: parcelita
Corrección: jennyo88
EPISODIO 10 HANrel
Traducción: parcelita
Corrección: jennyo88
EPISODIO 11 HANrel
Traducción: parcelita
Corrección: jennyo88
EPISODIO 12 HANrel
Traducción: parcelita
Corrección: jennyo88
EPISODIO 13 HANrel
Traducción/corrección: jennyo88
EPISODIO 14 HANrel
Traducción/corrección: jennyo88
EPISODIO 15 HANrel
Traducción/corrección: jennyo88
EPISODIO 16 HANrel
Traducción/corrección: jennyo88
EPISODIO 17 HANrel NUEVO
Traducción/corrección: jennyo88
EPISODIO 18 HANrel NUEVO
Traducción/corrección: jennyo88
Gracias por ese nuevo drama, pero parece que lo subtitulo esta con problema, pues no consigo descargar. Puede por favor verificar el problema? Me gustaria mucho ver ese drama. Tiene una pinta estupenda. Ah, y la sinopsis que esta és la de Midas, lo pienso.
Saludos!
Listo, cuando lo puse, en la dirección del subtítulo no puse un “/” entre activos y ThornBirds
Ah, entiendo. Muchas gracias de verdad!
Mil graciassssssssss….se les agradece infinitamente la enorme labor que hacen al subtitular estas series a nuetro idioma…..millones de gracias y que Dios los bendiga
OMG!! Has sacado este drama… que bien!!!
tenia muchas muchas ganas de verla, menuda sorpresa me he llevado al venir aqui y verlo (pensaba que era el pajaro espino version moderna pero creo que es distinto ) pero tiene que estar interesante
Muchas gracias por sacar este drama y pro el trabajo y esfuerzo que haces ^__^
Thanx, thanx, thanx por subtitular este nuevo dorama que espere impacientemente. Creo que no soy la unica persona que espera que continues subtitulandolo. Suerte en el proceso para que no existan problemas y asi el proyecto se termine satisfactoriamente. Estare pendiente de las proximas actualizaciones del dorama. Gracias de nuevo. Esperando por mas subs xD.
Gracias!! bajando!!
Gracias por el nuevo proyecto!!! Creo que With2s lo acaba de pillar para subtitularla asique si te es más fácil con esos Subs tienes ahí otra fuente
No te preocupes, ya tengo los primero 4 subtítulos en inglés, sólo tengo que traducirlos. El lunes, subiré el segundo.
muchisima gracias por vuestro trabajo me parece un gran blog porque tiene bastantes doramas en proceso felicitaciones
Muchas gracias jennyo88!! por el segundo capitulo
He visto el primero y me ha gustado mucho el drama tenia ganas de ver otro capi
Creo que esta serie va a estar muy interesante
Gracias por tu trabajo ^__^
Graciasssssssss……por darse la molestia de Subtitular esta hermosa serie………….bendicionesssss
Muchas gracias por el nuevo sub, lo estaba esperando con ansias.
gracias por el 2 sub no sabes lo feliz muy pero muy buena el drama como sere de fanatica que la he vista sin sub y sin enterder nada me deja con los pelos de punta este excelente drama asi que espero con ansian los siguientes sub. mil gracias por sus esfuerzos. lo recomiendo mil veces
Amix como haces para que el video jale el subtitulo ..Gracias
Asegurate que el video y el subtitulo tengan el mismo nombre, si no es asi tienes que hacerlo manualmente.
gracias me encanta este drama por favor el capitule 3 y 4 suban los subtitulos
Gracias!!!! Jenny,
por subtitular esta serie me encanta esta actriz, la historia se ve muy interesante
saludos!!
No es por apurar pero cada cuanto sacan el sub , es que acada rato prendo el computador y mis hijos se enojan porque se los quito
Trataré de terminar unos dos para esta semana.
Por favor suban los subtitulos que faltan ya quiero verlo pleaseeeeeeeee
hay no me pongan mas nerviosa de lo que estoy porfi los subt
por favor 3 y el 4 los subtitulos de este darama pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeee
THORN BIRDS
sub de la capitulo 3 y 4
que pasa chicas con los sub me tienen desesperada con los cap no nos hagan sufrir masssssssssssss yo se q hacen un gran esfuerzo pero mi corazoncito quiere ver este drama
Mil graciasssssssss.por el sub Nº3, esta muy buena la serie.se les agradece por el gran trabajo que realizan………mil bendiciones para su foro…………….^0^
Muchas gracias por el nuevo subtitulo
Oh, mil gracias por el sub 3, lo estaba esperando con muchas ansias.
Gracias de verdad!
Se agradece el nuevo el sub del cap3 Kamsamida
graicias por el cap 3 no saben lo emosionada que estoy este drama cada capitulo esta mejor mil gracias por su esfuerzo
Oh!! no me lo esperaba… muuuchas gracias!!
Muchisimas gracias por el subtitulo del episodio 3! Graaacias de verdad. El dorama esta bastante bueno. Coffee Wings, les mando mucho animo para que la sigan subtitulando!
Muchas gracias por compartir los subtítulos. Un saludo.
Hola soy nueva en este foro que he decubierto por casualidad, y la verdad me he quedado sorprendida de ver todos los doramas que hay en español muchas gracias por este trabajo, y sigan a si a este dorama me encanta espero que sigan sub.
Hola, bueno solo queria saber mas o menos cada cuanto tiempo suele salir un sub? y con esto no quiero meter prisa a nadie, simplemente para si no ir viendo otra. Gracias
hola no es por entrometerme pero me gustaria saber que pasa con este drama que hace tiempo esta en el sub 3 seguiran sub este drama que es muy bueno ya se que tienen sus vidas pero me encanta este drama y espero que continuen subtitulandolo gracias
Les agradezco mucho por este drama !!!
Hola, me gustaría saber si vais a continuar con este proyecto.
please sigan subtitulando este drama es tan wonito y no lo encuentro por ningun lado!!!! se que andan ocupados pero please! gracias!! ^^
holaa no es por molestar ni nada por el estilo en primero te agradesco que tengas este dorama no sabes cuanto creo que eres la unica que lo tiene con algunos subs y la otra era para preguntar si vais a continuar con este proyecto teneis un trabajo estupendo gracias y respondedme porfa
Gracias, esperaba los nuevos SUBs… Vale
gracias por seguir bajando los subs que bien ahora podre ver el quito
jennyo88 ¿Necesitan ayuda?
Si quieren puedo ayudarles a traducir. Si quieren manden un correo.
Muchas graciaaaaaaaaaas! Por continuar subtitulando este dorama tan esperado por mi. Siempre entraba a ver si lo actualizaban y nadaaa. Pero que sorpresa la mia al ver subtitulado estos nuevos episodios. Tengo fe en que la terminaran de subtitular antes de que acabe este año! Eso espero. Mucho animo! fighthing! GRACIAS DE NUEVO!
Thorn Birds es lo maximo!!!!!!!!!!
¡Gracias por los subtitulos!
Bien gracias por estos dos nuevos.
Gracias y no la dejen.
Aqui estoy para darles muchas, muchas gracias.
Espero que sigan a buen ritmo.
GRACIAS.
Muchas gracias por el episodio 6!
Gracias!
muchas gracias por el nuevo subtitulo
gracias por otro mas!!!!^^
Subtitulo 7!! GRACIAS GRACIAS GRACIAS!!!!!!!!!
muchas gracias por retomar etsa serie crei que nunca la podria ver, pero ahora veo que gracias a ustedes sera posible, muchas gracias
consulta donde la puedo nuevamente descargar? completa T_T
gracias por los nuevos capitulos y todo el trabajo realizado, una consulta tengo reproductor vlc y clasic media player y ninguno me lee los titulos dell 88 y 89 gracias por tu respuesta
muchas gracias por los nuevos subtitulos y ya estes de vuelta
gemail utiliza el reproductos vlc es gratuito
Gracias por los subtitulos 8 y 9.
como quisiera poder ayudarles con los demas subtitulos para que acabaran pronto pero no se como hacerlo…¬¬’
porque no traduce de withs2 xq ellos ya lo terminaron pero en Ingles… creo que sería mas facil o no?
Jennifer, si quieres te puedo ayudar a corregir. Ya sabes, sólo mándame un mensaje y listo. Saludos a todos mis compañeros de este hermoso foro.
SE VE BUENISIMA ESTA HISTORIA ANIMO Y SIGAN ADELANTE
Como me gusta ver otro nuevo.
Gracias.
Y mucho ANIMO!!!!
muchas gracias por continuar con los subtitulso jenyo
Gracias por el sub 10!
Gracias por el sub 10 van por la mitad… esfuerzo para todos… cualquier cosa me avisan y apoyo…
Muchas gracias por el nuevo susbtítulo. Saludos
gracias por este nuevo sub la verdad esta serie esta genial
esperare con ansias el siguiente
gracias
Muchas gracias por el subtítulo 11! Son lo máximo.
muchas gracias por seguir subtitulando.
un saludo.
Muchas gracias por subtitular esta serie, espero que la continues. Gracias.
No vas a seguir subtitulando? hace meses que no salen nuevos subtítulos, con lo interesante que está!! continuala por favor!! muchas gracias por tu trabajo.
Gracias por el nuevo subtítulo, pensé que se habían rendido con este drama, así que nuevamente muchisimas gracias, ¡Fighting!
Muchas gracias de verdad!
gracias por el nuevo subtitulo
Muchas gracias por el subtítulo 12! Sabía que no iban a abandonar este gran proyecto
Fighting!
Muchas gracias por continuar y por el nuevo subtítulo, ya falta menos. Saludos.
Millones no, infinitas gracias por continuar esta fantástica serie. Mis familiares, amigos y yo os los agradecemos, porque es una de las que “tenía yo en cartel”, como decimos en casa, y no la podía poner a la familia, ya que todos no saben inglés.
Así que en total, en este mensaje, van exactamente 14 personas diciendo GRACIAS !!
Qué alegría más enorme nos dais !! Besitos !!
GRACIAS POR VUESTRO TRABAJO Y POR COMPARTIRLO.
Muchas gracias por seguir con esta serie
gracias por el capitulo 13, mil gracias
Gracias por el sub 13.
Gracias por otro mas!!!!!!!!!! :*
Cada cuanto salen los capitulos!!!
gracias por los nuevos capitulos ; )
gracias por los subtitulos , me podrias decir como consigo los videos de los capitulos?? por favor , desde ya muchas gracias